YOU SAID:

The grass outside is waving in the wind and it's hurting people

INTO JAPANESE

風外の芝生に手を振って、人々 を傷つける

BACK INTO ENGLISH

Waved in the breeze outside lawns and hurt people

INTO JAPANESE

芝生とけが人の外の風に手を振った

BACK INTO ENGLISH

Waved in the wind out of the lawn and the injured man

INTO JAPANESE

芝生とけが人を風に手を振った

BACK INTO ENGLISH

Lawn and the injured man waved in the wind

INTO JAPANESE

芝生とけが人風に手を振った

BACK INTO ENGLISH

Lawn and hurt those who shook his hand

INTO JAPANESE

芝生と彼の手を横に振った人を傷つける

BACK INTO ENGLISH

It cuts grass and his hands shook

INTO JAPANESE

それは草を切るし、彼の手を横に振った

BACK INTO ENGLISH

It cuts the grass and shook his hand

INTO JAPANESE

それは草を切るし、彼の手を横に振った

BACK INTO ENGLISH

It cuts the grass and shook his hand