YOU SAID:

The grass isn't greener on the other side.

INTO JAPANESE

草は反対側の環境に優しいではないです。

BACK INTO ENGLISH

Is not in the grass is greener on the other side.

INTO JAPANESE

草は反対側に緑ではないです。

BACK INTO ENGLISH

The grass on the other side is not green.

INTO JAPANESE

反対側の草は緑色ではないです。

BACK INTO ENGLISH

On the other side of grass is not green.

INTO JAPANESE

反対側の草の緑色ではないです。

BACK INTO ENGLISH

Green grass on the other side is not.

INTO JAPANESE

グリーン反対側の草ではないです。

BACK INTO ENGLISH

Grass green on the other side is not.

INTO JAPANESE

反対側に芝生の緑ではありません。

BACK INTO ENGLISH

In the grass is greener on the other side.

INTO JAPANESE

草の中には、反対側の環境に優しいです。

BACK INTO ENGLISH

During the grass greener on the other side.

INTO JAPANESE

中に反対側の芝環境を守る。

BACK INTO ENGLISH

During the greener grass on the other side.

INTO JAPANESE

反対側の緑の草の中に

BACK INTO ENGLISH

In the grass on the other side of green

INTO JAPANESE

グリーンの反対側の草の中

BACK INTO ENGLISH

In the grass on the other side of the Green

INTO JAPANESE

緑の反対側の草の中

BACK INTO ENGLISH

In the grass on the other side of the Green