YOU SAID:

the grass is always greener on the other side unless its on fire. Then that grass most definitely is not greener on the other side.

INTO JAPANESE

火がついていない限り、草は反対側で常に緑です。そして、その草は間違いなく反対側の緑ではありません。

BACK INTO ENGLISH

The grass is always green on the other side, unless fire is on. And that grass is definitely not green on the other side.

INTO JAPANESE

火がついていない限り、草は反対側で常に緑です。そして、その草は間違いなく反対側の緑ではありません。

BACK INTO ENGLISH

The grass is always green on the other side, unless fire is on. And that grass is definitely not green on the other side.