YOU SAID:

The grass is always greener on the other side of the band-aid

INTO JAPANESE

芝生は、バンドエイドの反対側の環境に優しい

BACK INTO ENGLISH

Grass is greener opposite the band-aid

INTO JAPANESE

草は緑で、バンドエイドの反対

BACK INTO ENGLISH

Grass is green, the opposite of the band-aid

INTO JAPANESE

草は緑、ばんそうこうの反対

BACK INTO ENGLISH

The grass is opposite of green, bandage

INTO JAPANESE

反対側の芝生は緑の包帯

BACK INTO ENGLISH

Bandages of green is the grass on the other side

INTO JAPANESE

緑の包帯は反対側の草

BACK INTO ENGLISH

A swathe of green grass on the other side.

INTO JAPANESE

反対側には緑の芝生がいっぱい。

BACK INTO ENGLISH

There are lots of green lawn on the other side.

INTO JAPANESE

反対側にはたくさんの緑の芝生があります。

BACK INTO ENGLISH

On the other side there are plenty of green lawns.

INTO JAPANESE

反対側にはたくさんの緑の芝生があります。

BACK INTO ENGLISH

On the other side there are plenty of green lawns.