YOU SAID:

The Grass is always greener on the other side, unless it's a lake

INTO JAPANESE

芝生は湖でない限り、他の側の環境に優しい

BACK INTO ENGLISH

Unless the lawn Lake, greener on the other side

INTO JAPANESE

しない限り、湖、反対側に緑の芝生

BACK INTO ENGLISH

Unless the Lake, opposite the green lawn

INTO JAPANESE

しない限り、緑の芝生の向かい、湖

BACK INTO ENGLISH

Unless the green lawn across the street from the Lake

INTO JAPANESE

場合を除き、湖の向かいに緑の芝生

BACK INTO ENGLISH

Unless the Lake opposite the Green, green grass

INTO JAPANESE

限り、反対の緑、湖緑の草

BACK INTO ENGLISH

As long as the grass opposite green, and Green Lake

INTO JAPANESE

限り、グリーンとグリーン湖の反対側の草

BACK INTO ENGLISH

As long as the grass on the other side of the Green and Green Lake

INTO JAPANESE

限りグリーンとグリーン湖の反対側の草

BACK INTO ENGLISH

As long as the grass on the other side of the Green and Green Lake