YOU SAID:

the grass is always greener in someone else’s lawn

INTO JAPANESE

芝生はいつも誰か他の人の芝生でより緑です

BACK INTO ENGLISH

The lawn is always greener on someone else's lawn.

INTO JAPANESE

芝生は、他の誰かの芝生で常に緑豊かです。

BACK INTO ENGLISH

The lawn is always lush on someone else's lawn.

INTO JAPANESE

芝生はいつも他人の芝生の上で緑豊かです。

BACK INTO ENGLISH

The lawn is always lush on the lawn of others.

INTO JAPANESE

芝生はいつも他人の芝生の上で緑豊かです。

BACK INTO ENGLISH

The lawn is always lush on the lawn of others.