YOU SAID:

The grass is always greener in neighbor's courtyard I wish to leave this nightmare, go to a promised land Please take me to your leader, I want my green card I want to fly over like a rocket from the Balkans

INTO JAPANESE

隣の庭の芝生はいつも青い この悪夢から抜け出して約束の地に行きたい どうか私をリーダーのところに連れて行って グリーンカードが欲しい バルカン半島からロケットのように飛んで行きたい

BACK INTO ENGLISH

The grass is always greener on the other side I want to get out of this nightmare and into the promised land Please take me to my leader I want my green card I want to take off like a rocket from the Balkans

INTO JAPANESE

隣の芝生は青い。この悪夢から抜け出して約束の地に行きたい。どうかリーダーのところへ連れて行って。グリーンカードが欲しい。バルカン半島からロケットのように飛び立ちたい。

BACK INTO ENGLISH

The grass is always greener on the other side. I want to get out of this nightmare and into the promised land. Please take me to my leader. I want my green card. I want to take off like a rocket from the Balkans.

INTO JAPANESE

隣の芝生はいつも青い。私はこの悪夢から抜け出して約束の地へ行きたい。どうか私をリーダーのところへ連れて行って。グリーンカードが欲しい。バルカン半島からロケットのように飛び立ちたい。

BACK INTO ENGLISH

The grass is always greener on the other side. I want to get out of this nightmare and go to the promised land. Please take me to my leader. I want my green card. I want to take off like a rocket from the Balkans.

INTO JAPANESE

隣の芝生はいつも青い。この悪夢から抜け出して約束の地に行きたい。どうか私をリーダーのところに連れて行ってください。グリーンカードが欲しい。バルカン半島からロケットのように飛び立ちたい。

BACK INTO ENGLISH

The grass is always greener on the other side. I want to get out of this nightmare and into the promised land. Please take me to my leader. I want my green card. I want to take off like a rocket from the Balkans.

INTO JAPANESE

隣の芝生はいつも青い。私はこの悪夢から抜け出して約束の地へ行きたい。どうか私をリーダーのところへ連れて行って。グリーンカードが欲しい。バルカン半島からロケットのように飛び立ちたい。

BACK INTO ENGLISH

The grass is always greener on the other side. I want to get out of this nightmare and go to the promised land. Please take me to my leader. I want my green card. I want to take off like a rocket from the Balkans.

INTO JAPANESE

隣の芝生はいつも青い。この悪夢から抜け出して約束の地に行きたい。どうか私をリーダーのところに連れて行ってください。グリーンカードが欲しい。バルカン半島からロケットのように飛び立ちたい。