YOU SAID:

the grass is allways greener on the over side

INTO JAPANESE

芝生はいつも裏側のほうが青い

BACK INTO ENGLISH

The grass is always greener on the back side

INTO JAPANESE

芝生の裏側はいつも青い

BACK INTO ENGLISH

The back of the lawn is always green

INTO JAPANESE

芝生の裏はいつも緑

BACK INTO ENGLISH

Underneath the lawn is always green

INTO JAPANESE

芝生の下はいつも緑です

BACK INTO ENGLISH

It's always green under the lawn

INTO JAPANESE

芝生の下はいつも緑です

BACK INTO ENGLISH

It's always green under the grass

INTO JAPANESE

草の下はいつも緑です

BACK INTO ENGLISH

Under the grass is always green

INTO JAPANESE

芝生の下はいつも緑です

BACK INTO ENGLISH

it's always green under the grass

INTO JAPANESE

草の下はいつも緑です

BACK INTO ENGLISH

Under the grass is always green

INTO JAPANESE

芝生の下はいつも緑です

BACK INTO ENGLISH

It's always green under the lawn

INTO JAPANESE

芝生の下はいつも緑です

BACK INTO ENGLISH

It's always green under the lawn