YOU SAID:

The grass grows longer each day, but never gets any greener

INTO JAPANESE

草は毎日長く成長しますが、緑になることはありません

BACK INTO ENGLISH

The grass grows longer every day, but it never turns green.

INTO JAPANESE

草は毎日長く成長しますが、緑に変わることはありません。

BACK INTO ENGLISH

The grass grows longer every day, but it doesn't turn green.

INTO JAPANESE

草は毎日長く成長しますが、緑に変わりません。

BACK INTO ENGLISH

The grass grows long every day, but it doesn't change to green.

INTO JAPANESE

草は毎日長く成長しますが、緑には変わりません。

BACK INTO ENGLISH

The grass grows long every day, but it doesn't change to green.