YOU SAID:

the grapes became as sour as the expensive car. While the lazy dog wasn't jumping over the brown fox, we were packing your case with five dozen liquor jugs

INTO JAPANESE

ブドウは高級車と同じくらい酸っぱくなった。怠惰な犬が茶色のキツネを飛び越えていない間、私たちはあなたのケースに 5 ダースの酒差しを詰めていました

BACK INTO ENGLISH

Grapes turned as sour as luxury cars. While the lazy dog wasn't jumping over the brown fox, we packed your case with five dozen liquor bottles

INTO JAPANESE

ブドウは高級車のように酸っぱくなりました。怠惰な犬が茶色のキツネを飛び越えなかった間、私たちはあなたのケースに酒瓶を5ダース詰めました

BACK INTO ENGLISH

The grapes turned sour like a luxury car. We packed five dozen liquor bottles in your case while the lazy dog didn't jump over the brown fox

INTO JAPANESE

ブドウは高級車のように酸っぱくなりました。怠惰な犬が茶色のキツネを飛び越えなかった間、私たちはあなたのケースに5ダースの酒瓶を詰めました

BACK INTO ENGLISH

The grapes turned sour like a luxury car. We packed five dozen liquor bottles in your case while the lazy dog didn't jump over the brown fox