YOU SAID:

the grace of the dripping water is reported by the stream

INTO JAPANESE

滴る水の恵みは流れが伝える

BACK INTO ENGLISH

The flow conveys the blessings of dripping water

INTO JAPANESE

滴る水の恵みを流れが伝える

BACK INTO ENGLISH

Flow conveys the grace of dripping water

INTO JAPANESE

流れは滴る水の恵みを伝える

BACK INTO ENGLISH

The stream conveys the grace of dripping water

INTO JAPANESE

しずくの恵みを伝える小川

BACK INTO ENGLISH

A stream conveying the blessings of drops

INTO JAPANESE

雫の恵みを伝える流れ

BACK INTO ENGLISH

The flow of conveying the blessings of drops

INTO JAPANESE

しずくの恵みを伝える流れ

BACK INTO ENGLISH

Flow of conveying the blessings of Shizuku

INTO JAPANESE

雫の祝福を伝える流れ

BACK INTO ENGLISH

Flow of conveying Shizuku's blessing

INTO JAPANESE

雫の祝福を伝える流れ

BACK INTO ENGLISH

Flow of conveying Shizuku's blessing