YOU SAID:

The government is seeking justice worthy of an early threat to the young man in a series to make the best of his best and best friends ever since they were young men who lived in with us for a couple few months weeks and a half again

INTO JAPANESE

政府は、数週間から数週間も私たちと一緒に暮らしてきた若い男性だったので、彼らの親友を最大限に生かすために、シリーズの若い男に早期の脅威に値する正義を求めています。

BACK INTO ENGLISH

The government is seeking justice that deserves an early threat to the young men in the series in order to make the most of their best friends, as young men have lived with us for weeks to weeks.

INTO JAPANESE

政府は、若い男性が数週間から数週間私たちと一緒に住んでいるので、彼らの親友を最大限に活用するためにシリーズの若い男性に早期の脅威に値する正義を求めています。

BACK INTO ENGLISH

The government is seeking justice that deserves an early threat to the young men in the series to make the most of their best friends, as young men live with us for weeks to weeks.

INTO JAPANESE

政府は、若い男性が数週間から数週間私たちと一緒に住んでいるので、シリーズの若い男性が彼らの親友を最大限に活用するための早期の脅威に値する正義を求めています。

BACK INTO ENGLISH

The government is seeking justice that deserves an early threat to make the best use of their best friends, as young men live with us for weeks to weeks.

INTO JAPANESE

若い男性が数週間から数週間私たちと一緒に住んでいるので、政府は彼らの親友を最大限に活用するために早期の脅威に値する正義を求めています。

BACK INTO ENGLISH

As young men live with us for weeks to weeks, the government is seeking justice that deserves an early threat to make the most of their best friends.

INTO JAPANESE

若い男性が数週間から数週間私たちと暮らしているので、政府は彼らの親友を最大限に活用するために早期の脅威に値する正義を求めています。

BACK INTO ENGLISH

As young men live with us for weeks to weeks, the government is seeking justice that deserves an early threat to make the most of their best friends.