YOU SAID:

The government gave me generous tax concessions and i gave them a bowl of sumptuous gnocci

INTO JAPANESE

政府は私に寛大な税の譲歩を与えたと私は彼らに豪華なgnocciのボウルを与えました

BACK INTO ENGLISH

The government I gave them a bowl of gorgeous gnocci and gave a concession of generous tax me

INTO JAPANESE

私は彼らにゴージャスgnocciのボウルを与えたと寛大な税私の譲歩を与えた政府

BACK INTO ENGLISH

Government I gave a generous tax my concessions gave them a bowl of gorgeous gnocci

INTO JAPANESE

政府私は私の譲歩は彼らにゴージャスgnocciのボウルを与えた寛大な税を与えました

BACK INTO ENGLISH

Government I my concession gave a generous tax gave them a bowl of gorgeous gnocci

INTO JAPANESE

私は私の譲歩は寛大な税を与えた政府は彼らにゴージャスgnocciのボウルを与えました

BACK INTO ENGLISH

I is government that my concession gave generous tax gave them a bowl of gorgeous gnocci

INTO JAPANESE

私は私の譲歩は寛大な税金を与え、政府が彼らにゴージャスgnocciのボウルを与えています

BACK INTO ENGLISH

I my concession gives a generous tax, the government has given them a bowl of gorgeous gnocci

INTO JAPANESE

私の譲歩は寛大な税金を与え、私は、政府が彼らにゴージャスgnocciのボウルを与えています

BACK INTO ENGLISH

My concession gives a generous tax, I, the government has given them a bowl of gorgeous gnocci

INTO JAPANESE

私の譲歩は寛大な税金を与え、私は、政府が彼らにゴージャスgnocciのボウルを与えています

BACK INTO ENGLISH

My concession gives a generous tax, I, the government has given them a bowl of gorgeous gnocci