YOU SAID:

the goosebumps start to raise the minute that my left hand meets your waist

INTO JAPANESE

グースバンプスは私の左手があなたの腰に出会う分を上げ始めます

BACK INTO ENGLISH

Goose bumps start raising the amount my left hand meets your hips

INTO JAPANESE

鳥肌が立ち、左手が腰に当たる量が増え始めます

BACK INTO ENGLISH

Goose bumps and the amount of left hand hitting the waist begins to increase

INTO JAPANESE

鳥肌が立ち、左手が腰に当たる量が増え始める

BACK INTO ENGLISH

Goose bumps and the amount of left hand hitting the waist begins to increase