YOU SAID:

The good thing about the American dream is that you can just go to sleep and try it all again the next night

INTO JAPANESE

アメリカン ・ ドリームの良いところは、スリープ状態にしてみてくださいすべて行けますはちょうど次の夜再び

BACK INTO ENGLISH

Of the American dream, try to sleep all go is just the next night again

INTO JAPANESE

すべての睡眠しようとする、アメリカン ・ ドリームの移動はちょうど次の夜再び

BACK INTO ENGLISH

All trying to sleep and to the movement of the American dream is just the next night again

INTO JAPANESE

ちょうど次の夜はもう一度は、すべてしようと睡眠、アメリカン ・ ドリームの動きに

BACK INTO ENGLISH

Just the next night again, all going to sleep, to the movement of the American dream

INTO JAPANESE

ちょうど次の夜再び、すべて寝る、アメリカン ・ ドリームの動きに

BACK INTO ENGLISH

Just following sleep at night again, all the movements of the American dream

INTO JAPANESE

ちょうど次はアメリカン ・ ドリームのすべての動き、夜、再び、睡眠します。

BACK INTO ENGLISH

Just below the all of the the American dream movement, once again sleep at night.

INTO JAPANESE

すべてのすぐ下、アメリカン ・ ドリームの動き、夜再び睡眠。

BACK INTO ENGLISH

Under all the movements of the American dream, night sleep again.

INTO JAPANESE

アメリカの夢、再び睡眠のすべての運動。

BACK INTO ENGLISH

The American dream, once again all the movements of sleep.

INTO JAPANESE

アメリカン ・ ドリーム、もう一度睡眠のすべての動き。

BACK INTO ENGLISH

American dream, once again all the movements of sleep.

INTO JAPANESE

アメリカン ・ ドリーム、もう一度睡眠のすべての動き。

BACK INTO ENGLISH

American dream, once again all the movements of sleep.