YOU SAID:

The good fortunes of our neighbors are often what lead to our wistful downfall.

INTO JAPANESE

私たちの隣人の幸運は、しばしば私たちの悲惨な没落につながるものです。

BACK INTO ENGLISH

The good luck of our neighbors often leads to our disastrous downfall.

INTO JAPANESE

私たちの隣人の幸運はしばしば私たちの悲惨な崩壊につながります。

BACK INTO ENGLISH

The good luck of our neighbors often leads to our disastrous collapse.

INTO JAPANESE

私たちの隣人の幸運はしばしば私たちの悲惨な崩壊につながります。

BACK INTO ENGLISH

The good luck of our neighbors often leads to our disastrous collapse.