YOU SAID:

The golden retriever strikes again after stealing my dad's steak.

INTO JAPANESE

ゴールデン ・ リトリーバーは私のお父さんのステーキを盗んだ後再度打ちます。

BACK INTO ENGLISH

After the Golden Retriever stole my dad's Steak strikes again.

INTO JAPANESE

ゴールデン ・ リトリーバーを盗んだ後、私のお父さんのステーキは再びストライキします。

BACK INTO ENGLISH

After the Golden Retriever stole the steak my dad strikes again.

INTO JAPANESE

ゴールデン ・ リトリーバーはステーキを盗んだ後、父が再び打ちます。

BACK INTO ENGLISH

Golden Retriever stole the steak after the father strikes again.

INTO JAPANESE

ゴールデン ・ リトリーバーは、父が再びストライキ後にステーキを盗んだ。

BACK INTO ENGLISH

Golden Retrievers are my father again stole a steak after a strike.

INTO JAPANESE

ゴールデン ・ リトリーバーは私の父は、再びストライキ後ステーキを盗んだです。

BACK INTO ENGLISH

Golden Retrievers are my father was again stolen strike after steak is.

INTO JAPANESE

ゴールデン ・ リトリーバーはステーキは後私の父は再び盗まれたストライキです。

BACK INTO ENGLISH

Golden Retrievers are a steak after strikes again stolen is my father.

INTO JAPANESE

ゴールデン ・ リトリーバーはステーキをストライキ再び私の父は、盗まれた後。

BACK INTO ENGLISH

Golden Retrievers are steak strike again my father, after having been stolen.

INTO JAPANESE

ゴールデン ・ リトリーバーはステーキ盗まれた後で再び私の父を打ちます。

BACK INTO ENGLISH

Golden Retriever hits again I father later stolen steaks.

INTO JAPANESE

ゴールデン ・ リトリーバー ヒット再び父親の後に、ステーキが盗まれました。

BACK INTO ENGLISH

Golden Retriever hits again, after his father's Steak has been stolen.

INTO JAPANESE

ゴールデン ・ リトリーバーは彼の父のステーキが盗まれた後再びヒットします。

BACK INTO ENGLISH

After the Golden Retriever was stolen his father's Steak is hit again.

INTO JAPANESE

ゴールデン ・ リトリーバーは盗まれた後彼の父のステーキに再びヒットします。

BACK INTO ENGLISH

After the Golden Retriever was stolen again hit his father's Steak.

INTO JAPANESE

ゴールデン ・ リトリーバーが盗まれた後、彼の父のステーキを再びヒットします。

BACK INTO ENGLISH

Golden Retrievers were stolen and then hit his father's Steak again.

INTO JAPANESE

ゴールデン ・ リトリーバーは盗まれ、彼の父のステーキを再びヒットします。

BACK INTO ENGLISH

Golden Retriever was stolen and again hit his father's Steak.

INTO JAPANESE

ゴールデン ・ リトリーバーは盗まれ、彼の父のステーキを打ちました。

BACK INTO ENGLISH

Golden Retriever was stolen and hit his father's Steak.

INTO JAPANESE

ゴールデン ・ リトリーバーは盗まれ、彼の父のステーキをヒットします。

BACK INTO ENGLISH

Golden Retriever was stolen and finds his father's Steak.

INTO JAPANESE

ゴールデン ・ リトリーバーは、盗まれた、彼の父のステーキを見つけます。

BACK INTO ENGLISH

Golden Retrievers will find his father's steak, stolen.

INTO JAPANESE

ゴールデンレトリーバーは、彼の父親のステーキを盗まれます。

BACK INTO ENGLISH

The Golden Retriever will steal his father's steak.

INTO JAPANESE

ゴールデンレトリーバーは父親のステーキを盗むでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Golden retriever will steal his father's steak.

INTO JAPANESE

ゴールデンレトリバーは父のステーキを盗むでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Golden Retriever will steal his father's steak.

INTO JAPANESE

ゴールデンレトリバーは父親のステーキを盗むでしょう。