YOU SAID:
The golden retriever loved the fireworks each Fourth of July.
INTO JAPANESE
ゴールデンレトリバーは毎年7月4日の花火が大好きでした。
BACK INTO ENGLISH
Golden Retrievers loved fireworks every year on the 4th of July.
INTO JAPANESE
ゴールデンレトリバーは毎年7月4日に花火が大好きでした。
BACK INTO ENGLISH
Golden Retrievers loved fireworks on the 4th of July every year.
INTO JAPANESE
ゴールデンレトリバーは毎年7月4日の花火が大好きでした。
BACK INTO ENGLISH
Golden Retrievers loved fireworks every year on the 4th of July.
INTO JAPANESE
ゴールデンレトリバーは毎年7月4日に花火が大好きでした。
BACK INTO ENGLISH
Golden Retrievers loved fireworks on the 4th of July every year.
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
