YOU SAID:

The gods are real Like the Greek gods Like the ones you learnt about but weren’t paying attention to,

INTO JAPANESE

神は、ギリシャ語のような本当の神々 のようにあなたが学んだが、注意を払っていないもの

BACK INTO ENGLISH

God is really gods, such as Greece, as you've learned, do not pay attention to something

INTO JAPANESE

神は本当に神、ギリシャなどを学んできたと注意を払っていないものに

BACK INTO ENGLISH

God is really God, Greece, such as learned and not paying attention to what

INTO JAPANESE

神は本当に神、ギリシャ、学んだように、何に注意を払っていません。

BACK INTO ENGLISH

God is really God, Greece, as we learned, what not paying attention.

INTO JAPANESE

神は本当に我々 が学んだこと、どのような注意を払っていない、ギリシャの神であります。

BACK INTO ENGLISH

God is the God of Greece, not paying any attention, we have learned in the real.

INTO JAPANESE

神はギリシャの神, 任意の注意を払っていないリアルで学びました。

BACK INTO ENGLISH

God don't pay any attention, gods of Greece learned the real.

INTO JAPANESE

神は、注意を払っていない、ギリシャの神々 が現実を学んだ。

BACK INTO ENGLISH

God is learned the gods of Greece, not paying attention to reality.

INTO JAPANESE

神は現実に注意を払わずにギリシャの神々を学びます。

BACK INTO ENGLISH

God learns Greek gods without paying attention to reality.

INTO JAPANESE

神は現実に注意を払わずにギリシアの神々を学びます。

BACK INTO ENGLISH

God learns Greek gods without paying attention to reality.