YOU SAID:

The god if in between, in loving both, is neither

INTO JAPANESE

神はその中間にあって、両方を愛するという点では、どちらでもない

BACK INTO ENGLISH

God is in the middle, neither in that He loves both.

INTO JAPANESE

神は真ん中におられるのではなく、両方を愛しておられるという点でもあります。

BACK INTO ENGLISH

It is also true that God is not in the middle, but loves both.

INTO JAPANESE

神は真ん中ではなく、両方を愛しているということもまた真実です。

BACK INTO ENGLISH

It is also true that God loves both, not the middle.

INTO JAPANESE

神が真ん中ではなく両方を愛しているのも事実です。

BACK INTO ENGLISH

It is also true that God loves both, not the middle.