YOU SAID:

the God-given promise that all are equal, all are free, and all deserve a chance to pursue their full measure of happiness.

INTO JAPANESE

すべてが等しい神から与えられた約束、すべて無料で、最大限の幸福を追求する機会に値するすべて。

BACK INTO ENGLISH

Everything deserves equal all the God-given promise, all free of charge, to pursue utmost happiness.

INTO JAPANESE

等しいすべてに値するすべて神から与えられた約束、すべて無料で最大限の幸福を追求します。

BACK INTO ENGLISH

All deserve equal for all the God-given promise, all free of charge pursue utmost happiness.

INTO JAPANESE

すべてに値するすべて神から与えられた約束、すべて無料に等しい最大限の幸福を追求します。

BACK INTO ENGLISH

Seeking the surest promise, all free equals all deserved them all God-given.

INTO JAPANESE

確実な約束を求めて、すべて無料等しいすべてそれら値するすべて神から与えられました。

BACK INTO ENGLISH

All seeking a definite promise, all free equals all they deserve given from God.

INTO JAPANESE

すべての明確な約束を求めて、すべて無料に等しい彼らが値するすべて神から与えられました。

BACK INTO ENGLISH

All deserve unequivocal undertaking by all for all equal to free their God given.

INTO JAPANESE

すべては彼らの神与えられたを解放するすべての等しいのためのすべてが明確な約束を値する。

BACK INTO ENGLISH

All their God-given equality of all releases for of deserve all a clear promise.

INTO JAPANESE

すべて、神から与えられた平等のためのすべてのリリースのすべての明確な約束に値する。

BACK INTO ENGLISH

Deserves the unequivocal undertaking by all for all releases of equality for all, God-given.

INTO JAPANESE

すべて平等のすべてのリリースのために明確な約束に値するはすべて、神から与えられました。

BACK INTO ENGLISH

All worthy of clear commitments to equality for all releases were all given from God.

INTO JAPANESE

すべては神からのコミットメントのすべてのリリースのための平等を明確の価値すべてを与えられました。

BACK INTO ENGLISH

All were given all clear value equality for all releases of the commitment from the God.

INTO JAPANESE

すべては神からのコミットメントのすべてのリリースのすべてのクリア値の等価性を与えられました。

BACK INTO ENGLISH

All were given equality of all clear commitments from God for all releases.

INTO JAPANESE

すべては、すべてのリリースの神からすべての明確なコミットメントの平等を与えられました。

BACK INTO ENGLISH

All releases of all God-given equality of the clear commitment of all.

INTO JAPANESE

すべての明確なコミットメントのすべての神から与えられた平等のすべてのリリース。

BACK INTO ENGLISH

Equality for all releases given by all the gods of the clear commitment of all.

INTO JAPANESE

すべての明確なコミットメントのすべての神によって与えられたすべてのリリースのための平等。

BACK INTO ENGLISH

Equality for all release was given by all the gods of the clear commitment of all.

INTO JAPANESE

すべてのリリースのための平等は、すべての明確なコミットメントのすべての神によって与えられました。

BACK INTO ENGLISH

Equality for all releases is given by all the gods of the clear commitment of all.

INTO JAPANESE

すべてのリリースのための平等は、すべての明確なコミットメントのすべての神によって与えられます。

BACK INTO ENGLISH

Equality for all releases is given by all the gods of the clear commitment of all.