YOU SAID:

the god eye she looks down on the inner machinations of the world

INTO JAPANESE

神の目は、彼女が世界の内なる機械化を見下ろす

BACK INTO ENGLISH

God's eyes she looks down on the inner mechanization of the world

INTO JAPANESE

神の目は、彼女は世界の内面機械化を見下ろす

BACK INTO ENGLISH

God's eyes, she looks down on the inner mechanization of the world

INTO JAPANESE

神の目、彼女は世界の内面機械化を見下ろす

BACK INTO ENGLISH

God's eye, she looks down on the inner mechanization of the world

INTO JAPANESE

神の目、彼女は世界の内面機械化を見下ろす

BACK INTO ENGLISH

God's eye, she looks down on the inner mechanization of the world