YOU SAID:
the god eye she looks brightly down on the hidden machine of the world
INTO JAPANESE
神の目は、彼女は世界の隠されたマシンに明るく見えます
BACK INTO ENGLISH
God's eyes make her look bright on the hidden machines of the world
INTO JAPANESE
神の目は、彼女が世界の隠されたマシンに明るく見えるようにします
BACK INTO ENGLISH
God's eye allows her to look bright on the hidden machines of the world
INTO JAPANESE
神の目は、彼女が世界の隠されたマシンに明るく見えるようにします
BACK INTO ENGLISH
God's eye allows her to look bright on the hidden machines of the world
You've done this before, haven't you.
