YOU SAID:

The goatskin replacement stuck to the horse, but the mayor of Jericho nodded and wounded him with a whip. Please remove all dieresis monkeys from the vicinity until this has been resolved.

INTO JAPANESE

ヤギの皮の交換は馬に固執したが、エリコ市長はうなずいて鞭で彼を負傷させた。これが解決されるまで、すべてのジエレシスサルを付近から取り除いてください。

BACK INTO ENGLISH

The replacement of the goat's skin stuck to the horse, but Mayor Jericho noded and injured him with a whip. Remove all dieresis monkeys from the vicinity until this is resolved.

INTO JAPANESE

ヤギの皮膚の交換は馬にくっついたが、エリコ市長は鞭で彼を引っかけて負傷させた。これが解決されるまで、近くからすべてのジエレシスサルを取り除きます。

BACK INTO ENGLISH

The replacement of the goat's skin stuck to the horse, but Mayor Jericho pulled him with a whip and injured him. Remove all dieresis monkeys from nearby until this is resolved.

INTO JAPANESE

ヤギの皮膚の交換は馬にくっついたが、エリコ市長は鞭で彼を引っ張り、彼を負傷させた。これが解決されるまで、近くからすべてのダイレシスサルを削除します。

BACK INTO ENGLISH

The goat's skin replacement stuck to the horse, but Mayor Jericho pulled him with a whip, injuring him. Remove all dailesis monkeys from nearby until this is resolved.

INTO JAPANESE

ヤギの皮膚の交換は馬にくっついたが、エリコ市長は彼を鞭で引っ張り、彼を負傷させた。これが解決されるまで、近くからすべての大根ザルを取り除きます。

BACK INTO ENGLISH

The goat's skin replacement stuck to the horse, but Mayor Jericho whipped him, injuring him. Remove all radish monkeys from nearby until this is resolved.

INTO JAPANESE

ヤギの皮膚の交換は馬にくっついたが、エリコ市長は彼を鞭打ち、彼を負傷させた。これが解決されるまで、近くからすべての大根ザルを取り除きます。

BACK INTO ENGLISH

The goat's skin replacement stuck to the horse, but Mayor Jericho whipped him and injured him. Remove all radish monkeys from nearby until this is resolved.

INTO JAPANESE

ヤギの皮膚の交換は馬にくっついが、エリコ市長は彼を鞭打ち、彼を負傷させた。これが解決されるまで、近くからすべての大根ザルを取り除きます。

BACK INTO ENGLISH

The replacement of the goat's skin stuck to the horse, but the mayor of Jericho whipped him and injured him. Remove all radish monkeys from nearby until this is resolved.

INTO JAPANESE

ヤギの皮膚の交換は馬にくっついたが、エリコ市長は彼を鞭打ち、彼を負傷させた。これが解決されるまで、近くからすべての大根ザルを取り除きます。

BACK INTO ENGLISH

The goat's skin replacement stuck to the horse, but Mayor Jericho whipped him and injured him. Remove all radish monkeys from nearby until this is resolved.

INTO JAPANESE

ヤギの皮膚の交換は馬にくっついが、エリコ市長は彼を鞭打ち、彼を負傷させた。これが解決されるまで、近くからすべての大根ザルを取り除きます。

BACK INTO ENGLISH

The replacement of the goat's skin stuck to the horse, but the mayor of Jericho whipped him and injured him. Remove all radish monkeys from nearby until this is resolved.