YOU SAID:

the goat was strung up on the banana tree against its wishes

INTO JAPANESE

やぎは意に反してバナナの木につながれた

BACK INTO ENGLISH

The goat was tied to a banana tree against his will

INTO JAPANESE

ヤギは意に反してバナナの木に縛り付けられた

BACK INTO ENGLISH

The goat was tied against his will to a banana tree

INTO JAPANESE

やぎは意に反してバナナの木につながれた

BACK INTO ENGLISH

The goat was tied to a banana tree against his will

INTO JAPANESE

ヤギは意に反してバナナの木に縛り付けられた

BACK INTO ENGLISH

The goat was tied against his will to a banana tree