YOU SAID:

The goat quickly hid and disappeared under the bags. After returning the marigold The goat's smile quickly faded.

INTO JAPANESE

ヤギはすぐに袋の下に隠れて姿を消しました。マリーゴールドを返すと、ヤギの笑顔はすぐに消えました。

BACK INTO ENGLISH

The goat quickly hid under the bag and disappeared. The goat's smile quickly disappeared as I returned the marigold.

INTO JAPANESE

ヤギはすぐに袋の下に隠れて姿を消しました。私がマリーゴールドを返すと、ヤギの笑顔はすぐに消えました。

BACK INTO ENGLISH

The goat quickly hid under the bag and disappeared, and when I handed the marigold back, the goat's smile quickly disappeared.

INTO JAPANESE

ヤギはすぐに袋の下に隠れて姿を消し、私がマリーゴールドを返すと、ヤギの笑顔はすぐに消えてしまいました。

BACK INTO ENGLISH

The goat quickly disappeared under the bag and when I handed the marigold back, his smile quickly faded.

INTO JAPANESE

ヤギはすぐに袋の下に姿を消し、私がマリーゴールドを返すと、ヤギの笑顔はすぐに消えてしまいました。

BACK INTO ENGLISH

The goat quickly disappeared under the bag and his smile quickly faded as I handed the marigold back to him.

INTO JAPANESE

ヤギはすぐに袋の下に姿を消し、私がマリーゴールドをヤギに返すと、ヤギの笑顔はすぐに消えてしまいました。

BACK INTO ENGLISH

The goat quickly disappeared under the bag and the smile on his face quickly faded as I handed the marigolds back to him.

INTO JAPANESE

ヤギはすぐに袋の下に姿を消し、私がマリーゴールドをヤギに返すと、ヤギの顔の笑みはすぐに消えてしまいました。

BACK INTO ENGLISH

The goat quickly disappeared under the bag and the smile on his face quickly disappeared as I handed the marigolds back to him.

INTO JAPANESE

ヤギはすぐに袋の下に隠れ、私がマリーゴールドを返したときには、ヤギの顔から笑みが消えていました。

BACK INTO ENGLISH

The goat quickly hid under the bag, and by the time I returned the marigolds the smile had disappeared from its face.

INTO JAPANESE

ヤギはすぐに袋の下に隠れ、私がマリーゴールドを返す頃にはヤギの顔から笑顔は消えていました。

BACK INTO ENGLISH

The goat quickly hid under the bag, and by the time I returned the marigolds the smile had disappeared from its face.