YOU SAID:
the gnomes hated to be perched on the shelf like birds
INTO JAPANESE
鳥のように棚に腰掛けることを嫌うノーム
BACK INTO ENGLISH
A gnome that hates sitting on shelves like a bird
INTO JAPANESE
鳥のように棚に座るのが嫌いなノーム
BACK INTO ENGLISH
A gnome that hates sitting on a shelf like a bird
INTO JAPANESE
鳥のように棚に座るのが嫌いなノーム
BACK INTO ENGLISH
A gnome that hates sitting on a shelf like a bird
That didn't even make that much sense in English.
