YOU SAID:

The glory we gain blinds us first with its lustre.

INTO JAPANESE

私たちを得る栄光はその光沢と私たちをまずブラインドします。

BACK INTO ENGLISH

Glory to get us the first blind us with its gloss.

INTO JAPANESE

最初の盲目になる私たちの栄光その光沢と私たち。

BACK INTO ENGLISH

The glory of our first blinding us with its glossy.

INTO JAPANESE

私たちの最初の栄光とその光沢のあるまばゆいばかりの私たち。

BACK INTO ENGLISH

Our first glory and its shiny dazzling us.

INTO JAPANESE

私たちの最初の栄光とその光沢のある見事な私たち。

BACK INTO ENGLISH

Our first glory and its shiny dazzling us.