YOU SAID:

The glorious memory of brave men is continually renewed; the fame of those who have performed any noble deed is never allowed to die; and the renown of those who have done good service to their country becomes a matter of common knowledge to the multitude, and part of the heritage of posterity.

INTO JAPANESE

勇敢な人の栄光の記憶は絶えず更新されています。貴族の行為を行った者の名声は決して死ぬことはできません。彼らの国への良い奉仕をした人々の名声は、多くの人々、そして後世の遺産の一部である共通の知識の問題になります。

BACK INTO ENGLISH

Memory of the glory of a brave man is constantly being updated. The fame of those who did aristocratic acts can never die. The reputation of those who did a good service to their country is a matter of common knowledge that is part of many people and later generations.

INTO JAPANESE

勇敢な男の栄光の記憶は常に更新されています。貴族的行為をした人の名声は決して死ぬことはできません。彼らの国に良いサービスをした人々の評判は、多くの人々と後世の一部である共通知識の問題です。

BACK INTO ENGLISH

The memory of the brave guy's glory is constantly updated. The fame of a noble act can never die. The reputation of those who did good service to their country is a matter of common knowledge that is part of many people and posterity.

INTO JAPANESE

勇敢な男の栄光の記憶が常に更新されます。高貴な法律の名声は決して死ぬことも。よくやった人の評判自分たちの国へのサービスは多くの人々 や後世の一部である共通の知識の問題。

BACK INTO ENGLISH

Memories of the glory of the brave man is always updated. Also the noble act of Fame will never die. Well done guys reputation service to their country is a matter of common knowledge on the part of many people and future generations.

INTO JAPANESE

勇者の栄光の記憶は常に更新されています。また、名声の高貴な行為は決して死ぬことはありません。彼らの国への評判サービスは、多くの人々と未来の世代の共通知識の問題です。

BACK INTO ENGLISH

Memory of the brave's glory is constantly updated. Also, noble acts of fame never die. Reputation service to their country is a matter of common knowledge of many people and future generations.

INTO JAPANESE

勇敢な栄光の記憶は絶えず更新されています。また、名声の貴重な行為は決して死ぬことはありません。彼らの国への評判サービスは、多くの人々と未来の世代の共通知識の問題です。

BACK INTO ENGLISH

Brave and glorious memories are constantly updated. In addition, a valuable Act of Fame will never die. Reputation service to their country, and many people, is a matter of common knowledge for future generations.

INTO JAPANESE

勇敢で栄光の記憶は絶えず更新されています。さらに、有名な名声法は決して死ぬことはありません。彼らの国、そして多くの人々に対する評判サービスは、未来の世代のための共通の知識の問題です。

BACK INTO ENGLISH

The memories of brave and glory are constantly being updated. In addition, the famous celebrity law never dies. Reputation services for their country, and for many people is a matter of common knowledge for future generations.

INTO JAPANESE

勇気と栄光の記憶は絶えず更新されています。さらに、有名な有名人の法律は決して死ぬことはありません。彼らの国のための評判サービス、そして多くの人々のための評判サービスは、次世代のための共通の知識の問題です。

BACK INTO ENGLISH

Memories of courage and glory are constantly being updated. In addition, famous celebrity law never dies. Reputation service for their country, and reputation service for many people is a matter of common knowledge for the next generation.

INTO JAPANESE

勇気と栄光の思い出は、常に更新されています。さらに、有名人の法は、死ぬことはないです。自分の国の評判サービスと多くの人々 の評判サービスは、次世代に共通の知識の問題です。

BACK INTO ENGLISH

Memories of courage and glory are constantly updated. In addition, the celebrity law never dies. Reputation service of own country and reputation service of many people is a problem of common knowledge of next generation.

INTO JAPANESE

勇気と栄光の記憶は絶えず更新されています。さらに、有名人の法律は決して死ぬことはありません。自国の評判サービスと多くの人々の評判サービスは、次世代の常識である。

BACK INTO ENGLISH

Memories of guts and glory has been constantly updated. In addition to celebrity law will never die. Their reputation and reputation services for many people is in the common sense of the next generation.

INTO JAPANESE

勇気と栄光の思い出は、常に更新されています。有名人だけでなく法律は決して死なないでしょう。自分の評判と評判は、多くの人々 は、次世代の常識をサービスします。

BACK INTO ENGLISH

Memories of courage and glory are constantly updated. Not only celebrities but laws will never die. My reputation and reputation, many people serve the common sense of the next generation.

INTO JAPANESE

勇気と栄光の記憶が常に更新されます。有名人だけでなく、法律は決して死なないでしょう。私の評判と評判の多くの人々 は、次世代の常識を提供します。

BACK INTO ENGLISH

The memories of courage and glory are constantly updated. Not only celebrities, the law never dies. Many people of my reputation and reputation offer common sense of the next generation.

INTO JAPANESE

勇気と栄光の記憶は絶えず更新されています。有名人だけでなく、法律は決して死ぬことはありません。私の評判と評判の多くの人々が次世代の常識を提供しています。

BACK INTO ENGLISH

Memories of courage and glory are constantly being updated. Not only celebrities, the law never dies. Many people of my reputation and reputation offer the next generation common sense.

INTO JAPANESE

勇気と栄光の記憶は絶えず更新されています。有名人だけでなく、法律は決して死ぬことはありません。私の評判と評判の多くの人々が次世代常識を提供しています。

BACK INTO ENGLISH

Memories of courage and glory are constantly being updated. Not only celebrities, the law never dies. Many people of my reputation and reputation offer next-generation common sense.

INTO JAPANESE

勇気と栄光の記憶は絶えず更新されています。有名人だけでなく、法律は決して死ぬことはありません。私の名声と評判の多くの人々が次世代常識を提供しています。

BACK INTO ENGLISH

Memories of courage and glory are constantly being updated. Not only celebrities, the law never dies. Many people of my reputation and reputation offer next-generation common sense.