YOU SAID:
The girl went to the coffee shop for a drink of espresso
INTO JAPANESE
少女はエスプレッソを飲みに喫茶店に行きました
BACK INTO ENGLISH
Girl went to the cafe to drink espresso
INTO JAPANESE
少女はエスプレッソを飲みにカフェに行きました
BACK INTO ENGLISH
Girl went to the cafe to drink espresso
That didn't even make that much sense in English.