YOU SAID:

The girl vulgarly belched loudly. She reminded herself that she should never again munch on perelli.

INTO JAPANESE

少女は下品に大声でげっぷをした。彼女は二度とペレリを口にしないことを思い出した。

BACK INTO ENGLISH

The girl beckoned vulgarly. She remembered never to speak of Pereri again.

INTO JAPANESE

女の子は下品に手招きしました。彼女は二度とペレリのことを話さないことを思い出した。

BACK INTO ENGLISH

The girl beckoned vulgarly. She reminded me never to talk about Pereri.

INTO JAPANESE

女の子は下品に手招きしました。彼女はペレリについて決して話さないように思い出させた。

BACK INTO ENGLISH

The girl beckoned vulgarly. She reminded me to never talk about Pereri.

INTO JAPANESE

女の子は下品に手招きしました。彼女はペレリについて決して話さないことを思い出させた。

BACK INTO ENGLISH

The girl beckoned vulgarly. She reminded me never to talk about Pereri.

INTO JAPANESE

女の子は下品に手招きしました。彼女はペレリについて決して話さないように思い出させた。

BACK INTO ENGLISH

The girl beckoned vulgarly. She reminded me to never talk about Pereri.

INTO JAPANESE

女の子は下品に手招きしました。彼女はペレリについて決して話さないことを思い出させた。