YOU SAID:

The girl that was lost The girl no one saved, with blood on her face Maybe now they’ll remember her name The girl that they crossed They’ll never contain and no one is safe Maybe now they’ll remember her name

INTO JAPANESE

だった女の子を失った女の子いずれかの保存、彼女の顔に血で多分彼らは彼女の名前を覚えているだろう今彼らを越えた少女彼らは決して含まれます、誰安全多分彼らは彼女の名前を覚えているだろう今

BACK INTO ENGLISH

Was a girl losing girl to save one of her face with blood maybe remember her name they will girl now they cross they never included the who safe maybe they will remember her name now

INTO JAPANESE

女の子は、たぶん彼らは彼らは決して安全な多分彼らは今彼女の名前を覚えて人を含まれてクロス今、彼らは女の子が彼女の名前を覚えて保存血と彼女の顔の一つに女の子を失っていた

BACK INTO ENGLISH

Girls, maybe they they are never safe cross now, they remember the name of her girls included people maybe they remember her name now and one of blood and her face had lost girls

INTO JAPANESE

女の子は、たぶん彼ら彼らが決して安全クロス今、彼らは含まれる人々 の多分彼らは今彼女の名前と 1 つの血と彼女の顔を覚えているが女の子を失っていた彼女の女の子の名前を覚えています。

BACK INTO ENGLISH

Remember that the girl had lost girls girls, maybe they never safe cross now, they included people maybe they now her name and one of blood and her face remember her name.

INTO JAPANESE

女の子の女の子の女の子を失っていた、多分彼らは決して安全なクロス今、彼らは人々 が含まれている覚えているかもしれない彼らの血と彼女の顔の彼女の名前と彼女の名前を覚えている今。

BACK INTO ENGLISH

Lost girl girl girl was maybe they never cross a safe now, they that includes people remember that they might remember that blood and her face her name and her name now.

INTO JAPANESE

失われた女の子女の子女の子は多分彼ら決して安全なクロス今、彼らの人々 を含む彼ら可能性があります覚えて覚えてその血と彼女の顔彼女の名前と彼女の名前今。

BACK INTO ENGLISH

Girls girls girls lost them maybe they never cross a safe now, they involve people may remember his blood and her face her name and her name now.

INTO JAPANESE

女の子女の子の女の子は、それらを失った多分彼らは決して今の安全をクロス、彼らは人々 を含む彼の血と彼女は今、彼女の名前と彼女の名前を直面覚えがあります。

BACK INTO ENGLISH

Girls girls girls lost them maybe they never cross safety right now, they are people with his blood and she is now her name and the name of her face I remember.

INTO JAPANESE

女の子女の子の女の子は、それらを失った多分、安全を今横断することがない、彼の血を持つ人々 は、彼女は今彼女の名前と彼女の顔を思い出すの名前。

BACK INTO ENGLISH

Girls girls girls people to cross the safety right now, maybe never lost them, with his blood, she is now her name and her face reminds me of the name.

INTO JAPANESE

今、安全を横断する女の子女の子女の子人多分決してそれらを失った、彼の血で、彼女は今彼女の名前、彼女の顔は、名前を思い出します。

BACK INTO ENGLISH

Girls girls girls who maybe now, traversing the safety never lost them, his blood as she remember her name is her name, her face now.

INTO JAPANESE

多分今、安全を通過する決してそれらを失った、彼の血彼女は彼女の名前を覚えている女の子女の子の女の子は、彼女の名前、彼女の顔は今です。

BACK INTO ENGLISH

He never lost them, maybe now, through the safety of blood she is girl girl girl remember her name, her name, her face is now.

INTO JAPANESE

彼はそれらを失ったこと、多分今、血液の安全性を彼女は女の子女の子女の子彼女の名前、彼女の名前を覚えて、彼女の顔は。

BACK INTO ENGLISH

That he lost them, maybe now, with the safety of the blood she girls girls girls remember her name, her name, her face.

INTO JAPANESE

彼はそれらを失った、多分今、血液の安全性と彼女の女の子の女の子の女の子を覚えて彼女の名前、彼女の名前、彼女の顔。

BACK INTO ENGLISH

He remembered the blood safety and her girls girls girls now, maybe even lost them, her name, her name and her face.

INTO JAPANESE

彼は思い出した血液の安全と彼女の女の子の女の子の女の子は今、多分それらは、彼女の名前、彼女の名前、彼女の顔をも失った。

BACK INTO ENGLISH

He reminded blood safety and her girls girls girls now, maybe they are her name, her name and her face is lost.

INTO JAPANESE

彼は血液の安全と彼女の女の子の女の子の女の子を思い出した今、多分彼らは彼女の名前、彼女の名前、彼女の顔は失われます。

BACK INTO ENGLISH

He reminded the girls of the safety of blood and her girls, now maybe they are her name, her name and her face will be lost.

INTO JAPANESE

彼は血液の安全性の女の子と彼女の女の子を思い出した今多分彼らは彼女の名前、彼女の名前と彼女の顔は失われます。

BACK INTO ENGLISH

He reminds me of blood safety girl and her girls right now maybe they will lose her name, her name and her face.

INTO JAPANESE

彼を思い出す血液安全性少女と彼女の女の子の今多分彼女の名前、彼女の名前、彼女の顔を失います。

BACK INTO ENGLISH

Now he reminds me of blood safety girl and her girls maybe loses her name, her name and her face.

INTO JAPANESE

彼女の女の子は多分彼女の名前、彼女の名前、彼女の顔を失うし、今彼は血液安全性少女の私を思い出させます。

BACK INTO ENGLISH

Now he reminds me of blood safety girl, and her girls maybe losing her name, her name and her face.

INTO JAPANESE

今血液安全女の子と多分彼女の名前、彼女の名前、彼女の顔を失う彼女の女の子の彼を思い出します。

BACK INTO ENGLISH

I remember his now blood safety girl and maybe losing her name, her name and her face her girls.

INTO JAPANESE

彼今血液安全女の子を覚えているし、多分彼女の名前を失うこと、彼女の名と彼女に直面する彼女の女の子。

BACK INTO ENGLISH

She confronts him now remember blood safety girl and maybe losing her name, her name and her girls.

INTO JAPANESE

彼女は彼を直面する今血液安全女の子と多分彼女の名前、彼女の名前、彼女の女の子を失うことを覚えています。

BACK INTO ENGLISH

She confronts him to remember the now blood safety girl and maybe losing her name, her name and her girls.

INTO JAPANESE

彼女は今血液安全女の子と多分彼女の名前、彼女の名前、彼女の女の子を失うことを覚えて彼を直面します。