YOU SAID:

the girl started getting her period at 12 and cannot do a dance anymore due to the misery of her life

INTO JAPANESE

少女は12歳で生理が始まり、悲惨な生活のせいでもうダンスができなくなった

BACK INTO ENGLISH

The girl started menstruation at the age of 12 and could no longer dance due to her miserable life.

INTO JAPANESE

少女は12歳で初潮を迎え、惨めな生活のせいでもう踊ることができなくなった。

BACK INTO ENGLISH

The girl reached menarche at the age of 12 and could no longer dance due to her miserable life.

INTO JAPANESE

少女は12歳で初潮を迎えたが、惨めな生活のせいでもう踊ることができなかった。

BACK INTO ENGLISH

The girl had her first period at the age of 12, but due to her miserable life, she could no longer dance.

INTO JAPANESE

少女は12歳で初潮を迎えたが、惨めな生活のせいでもう踊ることができなくなった。

BACK INTO ENGLISH

The girl had her first period at the age of 12, but due to her miserable life, she could no longer dance.