YOU SAID:
the girl spent the rest of her day in embarrassment because she was barefoot
INTO JAPANESE
裸足だったので、女の子は一日の残りを恥ずかしそうに過ごしました
BACK INTO ENGLISH
Being barefoot, the girl spent the rest of the day embarrassed
INTO JAPANESE
裸足で、女の子は恥ずかしそうに一日の残りを過ごしました
BACK INTO ENGLISH
Barefoot, the girl shyly spent the rest of the day
INTO JAPANESE
裸足、女の子は恥ずかしそうに一日の残りを過ごしました
BACK INTO ENGLISH
Barefoot, the girl shyly spent the rest of the day
That didn't even make that much sense in English.
