YOU SAID:

The girl smiled as the maid tied her light brown hair into a loose ponytail. “You forever have my thank, Mary”

INTO JAPANESE

メイドが薄茶色の髪をゆるいポニーテールに結ぶと、少女は微笑んだ。 「あなたには永遠に感謝します、メアリー」

BACK INTO ENGLISH

The girl smiled as the maid tied her light brown hair into a loose ponytail. "I am eternally grateful to you, Mary."

INTO JAPANESE

メイドが薄茶色の髪をゆるいポニーテールに結ぶと、少女は微笑んだ。 「いつもありがとう、メアリー。」

BACK INTO ENGLISH

The girl smiled as the maid tied her light brown hair into a loose ponytail. "Thank you as always, Mary."

INTO JAPANESE

メイドが薄茶色の髪をゆるいポニーテールに結ぶと、少女は微笑んだ。 「いつもありがとう、メアリー」

BACK INTO ENGLISH

The girl smiled as the maid tied her light brown hair into a loose ponytail. "Thank you as always, Mary."