YOU SAID:

the girl sitting on a chair near me is going to be really upset if this thing won't work

INTO JAPANESE

私の近くの椅子に座っている女の子はこのことが動作しない場合本当に気が動転するつもり

BACK INTO ENGLISH

If this does not work the girls sitting near me really upset to going

INTO JAPANESE

これは本当に行くことに怒っている私の近くに座っている女の子をうまくいかない場合

BACK INTO ENGLISH

If this is the girls sitting near me angry to really go wrong

INTO JAPANESE

これが本当に間違って行くことは怒っている私の近くに座っている女の子の場合

BACK INTO ENGLISH

Can't really go wrong it is if the girls sitting near me angry

INTO JAPANESE

本当にそれは間違って行くことができない場合は怒っている私の近くに座っている女の子

BACK INTO ENGLISH

Girls sitting near me if it can't go wrong really angry

INTO JAPANESE

それは間違って行くことができない場合、私のそばに座って女の子本当に怒っています。

BACK INTO ENGLISH

If it can't go wrong sitting beside me, girls really angry.

INTO JAPANESE

それは女の子本当に怒っている私の横に座っている間違って行くことはできません。 場合、

BACK INTO ENGLISH

It can't go wrong sitting next to my girl really angry. If the

INTO JAPANESE

それは本当に怒っている私の女の子の隣に座って間違って行くことはできません。場合は、

BACK INTO ENGLISH

It cannot go wrong sitting next to the girl I really angry. If you are

INTO JAPANESE

それは私は本当に怒っている女の子の隣に座って間違って行くことはできません。場合は、

BACK INTO ENGLISH

But I cannot go wrong sitting next to the girl really angry. If you are

INTO JAPANESE

しかし、私は本当に怒っている女の子の隣に座って間違って行くことはできません。場合は、

BACK INTO ENGLISH

However, I cannot go wrong sitting next to the girl really angry. If you are

INTO JAPANESE

ただし、間違って本当に怒っている女の子の隣に座って私行くことができません。場合は、

BACK INTO ENGLISH

However, sitting next to the girl wrong, really angry and I'm going. If you are

INTO JAPANESE

ただし、女の子の隣に座って間違って、本当に怒っていると思います。場合は、

BACK INTO ENGLISH

However, I think has really upset the wrong sitting next to the girl. If you are

INTO JAPANESE

しかし、私は間違って隣の女の子は本当に怒っていると思います。場合は、

BACK INTO ENGLISH

However, I was wrong and really angry is the girl next door. If you are

INTO JAPANESE

しかし、私は間違っていた、隣の女の子は、本当に怒っています。場合は、

BACK INTO ENGLISH

However, I am really upset is the girl next door, was wrong. If you are

INTO JAPANESE

しかし、私は本当に怒っている隣の女の子は、間違っていた。場合は、

BACK INTO ENGLISH

However, I was wrong is the girl next door really angry. If you are

INTO JAPANESE

しかし、私は間違っていた、隣の女の子が本当に怒っています。場合は、

BACK INTO ENGLISH

However, I am really upset the girl next door, was wrong. If you are

INTO JAPANESE

しかし、私は本当に怒っている隣の女の子が間違っていた。場合は、

BACK INTO ENGLISH

However, I was wrong girl next door really angry. If you are

INTO JAPANESE

しかし、本当に怒っている間違って女の子次ドアだった場合は、

BACK INTO ENGLISH

But the real girl next door was wrong, if you are angry,

INTO JAPANESE

隣の本物の女の子は怒っているが、もし、間違っていたが、

BACK INTO ENGLISH

Real next door girls is angry, but if was wrong

INTO JAPANESE

実際の隣の女の子は怒っている、しかし、もし間違っていた

BACK INTO ENGLISH

Girl next door really angry, however, if the wrong

INTO JAPANESE

ガールネクストドア本当に怒っている、しかし、もし間違っています。