YOU SAID:

the girl next to me is slowly inching closer i need help

INTO JAPANESE

私の横にいる女の子は、少しずつゆっくりと近づいて私は助けが必要

BACK INTO ENGLISH

Girl next to me is approached slowly and a little at a time and I need help

INTO JAPANESE

横にいる女の子に近づくとゆっくりと、少しずつ、助けが必要

BACK INTO ENGLISH

Closer to the girl sitting next to slowly, little by little, help needed

INTO JAPANESE

少しずつ、ゆっくりと、隣に座って女の子に近いが必要なヘルプします。

BACK INTO ENGLISH

Close to the girl, sitting next to slowly, little by little, need help.

INTO JAPANESE

ゆっくりと、隣に座っている少女の近くに少しずつ、助けてください。

BACK INTO ENGLISH

Please help me little by little and close slowly, sitting next to the girl.

INTO JAPANESE

少しずつ助けてくださいと女の子の隣に座って、ゆっくりと閉じます。

BACK INTO ENGLISH

Help the little girl next door, but close slowly.

INTO JAPANESE

隣の小さな女の子を助けるが、ゆっくりと閉じます。

BACK INTO ENGLISH

Help the little girl next door, slowly closes.

INTO JAPANESE

少女を助ける隣、ゆっくりと閉じます。

BACK INTO ENGLISH

Help the girl next door, slowly close.

INTO JAPANESE

隣、ゆっくりと閉じる女の子を助けます。

BACK INTO ENGLISH

Next to the girl slowly close to help.

INTO JAPANESE

女の子の横にあるヘルプの近くにゆっくりと。

BACK INTO ENGLISH

Located next to the girls help close slowly.

INTO JAPANESE

隣に女の子ヘルプすぐゆっくり。

BACK INTO ENGLISH

Help the girl next to the right slowly.

INTO JAPANESE

右隣に女の子を助けるゆっくり。

BACK INTO ENGLISH

Help the girl to the right slowly.

INTO JAPANESE

右側に女の子を助けるゆっくり。

BACK INTO ENGLISH

Help the girl to the right slowly.