YOU SAID:

the girl i like doesn't like me. She leads me on over and over... when will i learn

INTO JAPANESE

私が好きな女の子は私を好きではありません。彼女は何度も何度も私を導く

BACK INTO ENGLISH

I like girls don't like me She leads me again and again

INTO JAPANESE

私は女の子が私を好きではないのが好きです

BACK INTO ENGLISH

I like girls don't like me

INTO JAPANESE

私は女の子が私を好きではないのが好きです

BACK INTO ENGLISH

I like girls don't like me