YOU SAID:

The Girdle of Melian does not hinder the going of those that passed in with our leave.

INTO JAPANESE

メリアンのガードルは、私たちの休暇と一緒に通り過ぎた人々の行くのを妨げません。

BACK INTO ENGLISH

The merian girdle does not prevent the passage of people who pass by with our vacation.

INTO JAPANESE

メリアンガードルは、私たちの休暇で通り過ぎる人々の通過を妨げません。

BACK INTO ENGLISH

The Merian girdle does not prevent the passage of people passing by on our vacation.

INTO JAPANESE

メリアンガードルは、私たちの休暇中に通り過ぎる人々の通過を妨げるものではありません。

BACK INTO ENGLISH

The Merian girdle does not prevent the passage of people passing by during our vacation.

INTO JAPANESE

メリアンガードルは、休暇中に通り過ぎる人々の通過を妨げるものではありません。

BACK INTO ENGLISH

The merián girdle does not prevent the passage of people passing by during the holidays.

INTO JAPANESE

メリアンガードルは、休暇中に通り過ぎる人々の通過を妨げません。

BACK INTO ENGLISH

The merián girdle does not prevent the passage of people passing by during the holidays.