YOU SAID:

The Giraffe with the shortened neck struggles to survive, for it cannot reach the best of the leaves and will likely never live to reproduce, because doing so would create an evoulutionary dead-end.

INTO JAPANESE

木を短くしたキリンは生き残るために苦労します。葉の中で最高に達することはできず、再現することは決してありません。

BACK INTO ENGLISH

The giraffe which made the tree shorter has a hard time to survive. It can not reach the highest in the leaves, never reproduce.

INTO JAPANESE

木を短くしたキリンは生き残るのに苦労します。葉の中で最高に達することはできず、決して再現することはできません。

BACK INTO ENGLISH

The giraffe which made the tree shorter has a hard time to survive. It can not reach the highest in the leaves and can never be reproduced.

INTO JAPANESE

木を短くしたキリンは生き残るのに苦労します。葉の中で最高に達することはできず、再現することもできません。

BACK INTO ENGLISH

The giraffe which made the tree shorter has a hard time to survive. It can not reach the highest in the leaves and can not reproduce.

INTO JAPANESE

木を短くしたキリンは生き残るのに苦労します。葉の中で最高に達することはできず、再現できません。

BACK INTO ENGLISH

The giraffe which made the tree shorter has a hard time to survive. It can not reach the highest in the leaves and can not be reproduced.

INTO JAPANESE

木を短くしたキリンは生き残るのに苦労します。葉の中で最高に達することはできず、再現できません。

BACK INTO ENGLISH

The giraffe which made the tree shorter has a hard time to survive. It can not reach the highest in the leaves and can not be reproduced.