YOU SAID:

The Gibson Citation was a top-of-the-line archtop guitar, introduced in 1969 by Gibson and still available (as of 2013)

INTO JAPANESE

ギブソン引用されたトップのライン archtop のギターは、ギブソンによって 1969 年に導入された、まだ利用できる (平成 25 年)

BACK INTO ENGLISH

Gibson quoted top line archtop guitar was introduced in 1969 by Gibson, still available (0/2013)

INTO JAPANESE

ギブソン トップの引用されたライン archtop のギターは、ギブソン、まだ利用できる (0/2013) 1969 年に導入されました。

BACK INTO ENGLISH

Quoted Gibson top line archtop guitar, Gibson, still in use was introduced in 1969, as (0 / 2013).

INTO JAPANESE

ギブソンの一番上の行の archtop のギターを引用、ギブソン、まだ使用中で導入された 1969 年として (0/2013 年)。

BACK INTO ENGLISH

As a quote line on top of Gibson's archtop guitars, and Gibson, still currently in use was introduced in 1969 (0 / 2013).

INTO JAPANESE

ギブソンの archtop のギター、ギブソンの上に quote 行、まだ現在使用中導入された 1969 年に (0/2013 年)。

BACK INTO ENGLISH

On a Gibson archtop guitars, Gibson quote lines, still currently in use was introduced in 1969 (0 / 2013).

INTO JAPANESE

ギブソン archtop のギターにギブソンの quote 行、現在まだ使用中が 1969 年に導入された (0/2013 年)。

BACK INTO ENGLISH

Gibson archtop guitar Gibson quote lines, currently still in use in 1969, introduced (0 / 2013).

INTO JAPANESE

ギブソン archtop ギター ギブソン引用行、現在導入、1969 年に使用中 (0/2013 年)。

BACK INTO ENGLISH

Gibson archtop guitar Gibson quoted lines, today introduced the 1969 used (0 / 2013).

INTO JAPANESE

ギブソン archtop ギター ギブソン行を引用、今日使用される 1969 を導入 (0/2013 年)。

BACK INTO ENGLISH

Introduce a 1969 quote Gibson archtop guitar Gibson line and used today (0 / 2013).

INTO JAPANESE

1969 引用ギブソン archtop ギター ギブソン ラインを導入し、今日使用されている (0/2013 年)。

BACK INTO ENGLISH

1969 introduced quote Gibson archtop guitar Gibson line and today are used (0 / 2013).

INTO JAPANESE

1969 導入された引用ギブソン archtop ギター ギブソン ラインと今日が使用されます (0/2013 年)。

BACK INTO ENGLISH

1969 introduced quote Gibson archtop guitar Gibson line and today are used (0 / 2013).