YOU SAID:

The giants in my playground are running through Erfworld without any thought to the space weather of xkcd. What if?

INTO JAPANESE

私の遊び場の巨人たちは、xkcd の宇宙天気など気にせずに Erfworld を駆け抜けています。仮に？

BACK INTO ENGLISH

My playground giants run through Erfworld without worrying about xkcd space weather. what if?

INTO JAPANESE

私の遊び場の巨人たちは、xkcd 宇宙の天気を気にせずに Erfworld を駆け抜けます。仮に？

BACK INTO ENGLISH

My playground giants run through Erfworld without worrying about the weather in the xkcd universe. what if?

INTO JAPANESE

私の遊び場の巨人たちは、xkcd ユニバースの天候を気にせずに Erfworld を駆け抜けます。仮に？

BACK INTO ENGLISH

My playground giants run through Erfworld regardless of the weather in the xkcd universe. what if?

INTO JAPANESE

私の遊び場の巨人たちは、xkcd ユニバースの天候に関係なく、Erfworld を駆け抜けます。仮に？

BACK INTO ENGLISH

My playground giants run through Erfworld regardless of the weather in the xkcd universe. what if?