YOU SAID:

The giant worm dug into the folds of his belly button. His belly was heaved in and out, squirming desperately.

INTO JAPANESE

巨大なワームはへそのひだに食い込んだ。彼の腹は必死に身をよじりながら、上下に揺れ動いた。

BACK INTO ENGLISH

The giant worm digs into the folds of the navel. His belly shook up and down, desperately twisting himself.

INTO JAPANESE

巨大なワームはへそのひだを掘り下げます。彼の腹は上下に揺れ、必死にひねった。

BACK INTO ENGLISH

Giant worms dig into the folds of the navel. His belly shook up and down, desperately twisting.

INTO JAPANESE

巨大なワームがへそのひだに食い込みます。彼の腹は必死にねじれて上下に揺れた。

BACK INTO ENGLISH

A huge worm bites into the folds of the navel. His belly desperately twisted and shook up and down.

INTO JAPANESE

巨大な虫がへそのひだに噛みつきます。彼の腹は必死にねじれ、上下に揺れた。

BACK INTO ENGLISH

A giant bug bites into the folds of the navel. His belly twisted desperately and shook up and down.

INTO JAPANESE

巨大な虫がへそのひだに噛みつきます。彼の腹は必死にねじれ、上下に揺れた。

BACK INTO ENGLISH

A giant bug bites into the folds of the navel. His belly twisted desperately and shook up and down.