YOU SAID:

The giant bug squeezed into the folds of his belly button and wriggled it's way in, despite his desperate struggling. His belly heaved in and out.

INTO JAPANESE

巨大な虫は、彼の必死の苦労にもかかわらず、彼のへそのひだに押し込まれ、それが途中でくねくねしました。彼の腹は出入りした。

BACK INTO ENGLISH

The giant bug was pushed into his navel folds, despite his desperate struggles, and it shook along the way. His belly went in and out.

INTO JAPANESE

彼の必死の闘いにもかかわらず、巨大な虫は彼のへそのひだに押し込まれ、それは途中で揺れました。彼の腹は出入りした。

BACK INTO ENGLISH

Despite his desperate struggle, a giant bug was pushed into his navel fold, which shook along the way. His belly went in and out.

INTO JAPANESE

彼の必死の闘いにもかかわらず、巨大な虫が彼のへそに押し込まれ、それは途中で揺れました。彼の腹は出入りした。

BACK INTO ENGLISH

Despite his desperate struggle, a giant bug was pushed into his navel and it shook along the way. His belly went in and out.

INTO JAPANESE

彼の必死の闘いにもかかわらず、巨大な虫が彼のへそに押し込まれ、それは途中で揺れました。彼の腹は出入りした。

BACK INTO ENGLISH

Despite his desperate struggle, a giant bug was pushed into his navel and it shook along the way. His belly went in and out.