YOU SAID:

The ghost of electricity howls through the bones of her face

INTO JAPANESE

電気の幽霊が彼女の顔の骨を通ってうなる

BACK INTO ENGLISH

Electric ghost growling through her facial bones

INTO JAPANESE

彼女の顔の骨を通ってうなる電気の幽霊

BACK INTO ENGLISH

Electric ghost growling through the bones of her face

INTO JAPANESE

彼女の顔の骨を通ってうなる電気の幽霊

BACK INTO ENGLISH

Electric ghost growling through the bones of her face