YOU SAID:

The ghost is willing but the meat is weak.

INTO JAPANESE

幽霊は喜んでが肉は弱い。

BACK INTO ENGLISH

Ghost is willing, but the flesh is weak.

INTO JAPANESE

ゴーストは喜んでいるが肉体は弱い。