YOU SAID:
The Gettysburg words. Are you? Every single time it's the other way around. You like books.
INTO JAPANESE
ゲティスバーグの言葉。あなたは。毎回、他の方法で回避です。本が好き。
BACK INTO ENGLISH
The words of the Gettysburg. You. Everytime is avoided in other ways. I like the book.
INTO JAPANESE
ゲティスバーグの言葉。あなたが。毎回は他の方法で回避されます。本が好き。
BACK INTO ENGLISH
The words of the Gettysburg. You. Every time the other way around. I like the book.
INTO JAPANESE
ゲティスバーグの言葉。君は。他の方法の周りたびに。私は本が好き。
BACK INTO ENGLISH
Gettysburg words of. You are. Each time around the other way. I like this.
INTO JAPANESE
ゲティスバーグの単語は。あなたがしています。他の方法の周りたびに。私はこれが好き。
BACK INTO ENGLISH
Gettysburg of the word. You have to. Each time around the other way. i like this.
INTO JAPANESE
単語のゲティスバーグ。必ず。他の方法の周りたびに。私はこれが好き。
BACK INTO ENGLISH
Word of Gettysburg. you have to. Each time around the other way. i like this.
INTO JAPANESE
ゲティスバーグの言葉。必ず。他の方法の周りたびに。私はこれが好き。
BACK INTO ENGLISH
Gettysburg words of. you have to. Each time around the other way. i like this.
INTO JAPANESE
ゲティスバーグの単語は。必ず。他の方法の周りたびに。私はこれが好き。
BACK INTO ENGLISH
Gettysburg of the word. you have to. Each time around the other way. i like this.
INTO JAPANESE
単語のゲティスバーグ。必ず。他の方法の周りたびに。私はこれが好き。
BACK INTO ENGLISH
Word of Gettysburg. you have to. Each time around the other way. i like this.
INTO JAPANESE
ゲティスバーグの言葉。必ず。他の方法の周りたびに。私はこれが好き。
BACK INTO ENGLISH
Gettysburg words of. you have to. Each time around the other way. i like this.
INTO JAPANESE
ゲティスバーグの単語は。必ず。他の方法の周りたびに。私はこれが好き。
BACK INTO ENGLISH
Gettysburg of the word. you have to. Each time around the other way. i like this.
INTO JAPANESE
単語のゲティスバーグ。必ず。他の方法の周りたびに。私はこれが好き。
BACK INTO ENGLISH
Word of Gettysburg. you have to. Each time around the other way. i like this.
INTO JAPANESE
ゲティスバーグの言葉。必ず。他の方法の周りたびに。私はこれが好き。
BACK INTO ENGLISH
Gettysburg words of. you have to. Each time around the other way. i like this.
INTO JAPANESE
ゲティスバーグの単語は。必ず。他の方法の周りたびに。私はこれが好き。
BACK INTO ENGLISH
Gettysburg of the word. you have to. Each time around the other way. i like this.
INTO JAPANESE
単語のゲティスバーグ。必ず。他の方法の周りたびに。私はこれが好き。
BACK INTO ENGLISH
Word of Gettysburg. you have to. Each time around the other way. i like this.
INTO JAPANESE
ゲティスバーグの言葉。必ず。他の方法の周りたびに。私はこれが好き。
BACK INTO ENGLISH
Gettysburg words of. you have to. Each time around the other way. i like this.
INTO JAPANESE
ゲティスバーグの単語は。必ず。他の方法の周りたびに。私はこれが好き。
BACK INTO ENGLISH
Gettysburg of the word. you have to. Each time around the other way. i like this.
INTO JAPANESE
単語のゲティスバーグ。必ず。他の方法の周りたびに。私はこれが好き。
BACK INTO ENGLISH
Word of Gettysburg. you have to. Each time around the other way. i like this.
INTO JAPANESE
ゲティスバーグの言葉。必ず。他の方法の周りたびに。私はこれが好き。
BACK INTO ENGLISH
Gettysburg words of. you have to. Each time around the other way. i like this.
INTO JAPANESE
ゲティスバーグの単語は。必ず。他の方法の周りたびに。私はこれが好き。
BACK INTO ENGLISH
Gettysburg of the word. you have to. Each time around the other way. i like this.
INTO JAPANESE
単語のゲティスバーグ。必ず。他の方法の周りたびに。私はこれが好き。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium