YOU SAID:

The Germans feared that either the British would seize the ships or Germany would reject the Versailles Treaty and resume the war effort altogether with the ships likely being used against Germany in this case.

INTO JAPANESE

ドイツは、イギリスが船を押収するか、ドイツがベルサイユ条約を拒否して戦争を再開し、この場合、船がドイツに対して使用される可能性が高いことを恐れていた。

BACK INTO ENGLISH

Germany feared that either Britain would seize the ships or Germany would reject the Treaty of Versailles and resume the war, in which case the ships would likely be used against Germany.

INTO JAPANESE

ドイツは、イギリスが船舶を押収するか、ドイツがベルサイユ条約を拒否して戦争を再開し、後者の場合は船舶がドイツに対して使用される可能性が高いことを恐れていた。

BACK INTO ENGLISH

Germany feared that either Britain would seize the ships or Germany would reject the Treaty of Versailles and resume the war, in which case the ships would likely be used against Germany.