YOU SAID:

The German with the slightly amusing surname is pushing for a testing seat and would allow us to make all sorts of jokes at his expense if it happened, so fingers crossed.

INTO JAPANESE

ちょっとおもしろい姓を持つドイツ人はテスト席を求めており、もしそれが起こったなら、私たちが彼の費用であらゆる種類のジョークを作ることを可能にするので、指が交差しました。

BACK INTO ENGLISH

Fingers crossed because a German with a slightly funny surname is seeking a test seat, and if that happened, would allow us to make all sorts of jokes at his expense.

INTO JAPANESE

少しおかしい姓を持つドイツ人がテスト席を探しているので、指が交差しました、そして、それが起こったならば、私たちは彼の費用であらゆる種類の冗談をすることができます。

BACK INTO ENGLISH

Fingers crossed because a German with a slightly funny surname is looking for a test seat, and if that happened we can make all sorts of jokes at his expense.

INTO JAPANESE

姓が少しおかしいドイツ人がテスト用の座席を探しているため、指が交差しました。

BACK INTO ENGLISH

The fingers crossed because a slightly strange German was looking for a test seat.

INTO JAPANESE

少し奇妙なドイツ人がテストシートを探していたため、指が交差しました。

BACK INTO ENGLISH

The fingers crossed because a slightly strange German was looking for a test sheet.

INTO JAPANESE

少し奇妙なドイツ人がテストシートを探していたため、指が交差しました。

BACK INTO ENGLISH

The fingers crossed because a slightly strange German was looking for a test sheet.