YOU SAID:

The German “Revolutions” were both political and social since they tried to change both the political and social system to the better.

INTO JAPANESE

ドイツの「革命」が政治・社会彼らは両方政治および社会システムを良い方向に変更しようと思うので。

BACK INTO ENGLISH

Germany's "revolution" is political and social situation they both so I think changing the political and social system in the right direction.

INTO JAPANESE

ドイツの「革命」は政治・社会情勢彼らは両方正しい方向に政治および社会システムを変更すると思うので。

BACK INTO ENGLISH

Because Germany revolution change the political and social situation they both right to political and social systems.

INTO JAPANESE

ドイツ革命は、政治・社会状況を変えるため両者は政治および社会システムに右します。

BACK INTO ENGLISH

Germany revolution changing the political and social situation for both the political and social system on the right will.

INTO JAPANESE

ドイツ革命の両方の政治的、社会的状況の変更右の政治および社会システムが。

BACK INTO ENGLISH

The changes right in the political and social situation in Germany revolution both political and social system.

INTO JAPANESE

ドイツ革命の政治・社会情勢の変更右政治および社会システム。

BACK INTO ENGLISH

Politics of Germany revolution and the social situation changes right political and social system.

INTO JAPANESE

ドイツ革命と社会情勢の政治権利の政治および社会システムを変更します。

BACK INTO ENGLISH

Germany revolution and the social situation of political rights political and social system;

INTO JAPANESE

ドイツ革命と政治的権利政治・社会システムの社会情勢

BACK INTO ENGLISH

Germany revolution and political rights politics and society social situation

INTO JAPANESE

ドイツ革命と政治的権利の政治・社会の社会情勢

BACK INTO ENGLISH

Germany revolution and political rights politics and society social situation